中國時報【李柏青】
她並不是偵探，她本職是律師，在很多場合，人們稱呼她的男同事「某律師」，卻稱她「葛小姐」
她不知道為什麼要用「女偵探」這種充滿歧視的標題，這讓她想起網路上一首題名〈為什麼〉的詩：「女總統是女總統，男總統是總統╱女人是女人，男人是人」。她所讀過的推理小說中（她其實並不是那麼有空讀推理小說），絕對大多數的偵探都是男性，克莉斯蒂筆下的瑪波小姐或許是個例外，但老處女（spinster）的稱號總讓她渾身不自在。她還讀過幾本V.I.華沙斯基的作品，名字用縮寫，刻意暴力場景，總讓人覺得急切想證明什麼，就像證明上帝是黑人一樣。
重點是，她並不是偵探，她本職是律師（這對性別地位並沒有改善，在很多場合，人們稱呼她的男同事「某律師」，卻稱她「葛小姐」），她很少涉足現場，線索總以各種型式（筆錄、調查報告）出現在辦公桌上，她的工作是讀那些資料，轉化成法律語言，為當事人做出最好的建議。
聽起來很輕鬆，但坐辦公室從來不比前線調查容易，她專長的案件領域尤然。
「我不相信，怎麼可能沒有艾克達芬公司？米榭爾說他們是gloablly最大的假牙maker！」
當事人不相信律師的判斷，很常見。「公司和分公司的登記都是公開資料，台灣沒有，歐盟也沒有，塞爾維亞倒是有間叫艾克達芬奇的公司，但做的是資源回收的。」
「公司的President是德國人，叫米榭爾？」
「不，公司只大樓浴室臭味有四個人，沒有人叫米榭爾。」
「Noway！」當事人尖叫：「那些phonecall呢？那個不知道說什麼土語的女人？」
「那女人叫米蘭達，菲律賓人，馬尼拉戶政資料顯示，她在兩周前和一個德國人結婚，那叫米榭爾。」她平靜地說。「電話的內容都是罵妳偷了她的老公，喔，她說的是英文。」
「What！？明明就是那個bitch偷我的老公！我和米榭爾結婚半年了！她…她…我要告她重婚！」
「法消除浴室異味律上可能行不通，因為…」
「我要告她通姦！」
「台灣法院沒有管轄權。」她說：「而且…我們還查到米榭爾先生在德國已經結婚十年，還有兩個小孩。」
「不可能！」
「我想真相是這樣，一個已婚無業的德國人來到東亞，幫自己取個響亮的職銜，和當地女人結婚，享受一陣子，用女人的錢將自己打扮光鮮，再飛去下一個國家複製同樣模式，泰國警方一年前對他發布通緝，我不知道還有沒有其他案例。」
她清了清喉嚨。「當務之急是就米榭爾在台灣的財產聲請保全處分，同時向檢方告發犯罪；他在德國的元配已經訴請離婚，我們動作要快，才能即時參與債權分配…」
「錢！錢！錢！你們律師就只會想到錢！」當事人哭了起來。「妳什麼都不懂…米榭爾是我的truel廁所異味ove啊…truelove…」
事後她的助理告訴她：「律師，我真的很佩服你可以握著那個女人的手，用那種語氣說：『法律只能補償你的損失，不能治妳的痛苦，妳要堅強，我會在這裡』…我差點一巴掌下去了，妳真的很專業。」
她笑了笑。那些咒語般的法律詞彙或許是靠苦讀，但她身為律師最大的武器?是人生的經驗，或許便是曾經歷過世界乍然崩解、魂與魄被抽離身外，她才能在歇斯底里前保持冷靜，話語溫暖而有重量。
「我只是覺得…她們不應該經歷這些的。」她微笑地說。「女人都不應該經歷這些的。」
留言列表
